MESCOでは、その時々に応じて各部門毎の優秀な人材、スタッフを募集しています。ここに、科学技術文献部門の抄録作業者・索引作業者と一般翻訳部門の翻訳者の募集要項を掲載します。電話、Fax、電子メールどちらでも結構です。下記までお気軽にご一報ください。電話、FAXは各部とも共通で

     電話  (03)3490-3851
     FAX  (03)3490-3832

また、各部門へ直接のお問い合わせは下記のE-mailをご利用ください。
 
 

       

(1) 文献抄録索引部門の抄録・索引作業者の募集(在宅業務 )

募集部門
  ・ 物性物理、応用物理
  ・ 物理化学、分析化学、錯体化学、界面化学、ナノ科学
    触媒化学、電気化学、計算化学
  ・ 電気・電子、情報、通信
  ・ 医学
         
作業対象
 独立行政法人科学技術振興機構(JST)が文献データベース作成用に採択した海外及び国内で発行された科学技術文献の抄録・索引作業

作業内容
 ・抄録 JSTより委託された資料の論文を読み、日本語で300字程度の抄録を作成します。JSTと出版元との契約により著者抄録を翻訳して抄録を作成する雑誌もあります。作業は在宅で行っていただきます。
 ・索引  作成した抄録にキーワード、分類コードの付与を行います。索引作業はWindowsXp,Windows7のパソコンにJSTが開発した専用ソフトを入れて在宅で作業を行っていただきます。

作業結果
 作成した科学技術文献情報は、JSTの文献データーベース検索システムJDreamIIに収録され、インターネットを通じて一般に提供されます。JST WebページJST文献検索サービスJDreamIIをお試しください。

所要スキル
 募集分野における十分な専門知識があることが要求されます。また、工業英検2級程度の英語力を備えていることが望まれます。索引作業におけるキーワード、分類コード付与はJSTの索引規則に従いますが、これは当社の分野別担当者が指導します。

その他
 専用ソフトは当社より貸与いたしますがが、パソコンはご自分でご用意いただきます。


    文献抄録索引部門窓口 半谷尚子  

     E-mail    hangai@mes-c.co.jp

 

(2) 翻訳部門の翻訳者募集(在宅業務 )


・ 言語 英⇔日 仏⇔日 独⇔日 中国⇔日 韓⇔日 西⇔日 伊⇔日

・ 分野  医学 薬学 医療機器 コンピュータ(ソフト・ハード) 電気通信 航空宇宙 原子力エネルギー 機械 自動車 土木建築 化学 バイオ 畜産 政治経済 法律 金融証券 

・ 取扱文書  ・技術文書(学術論文 特許明細書 等)
          ・業務文書(契約書 報告書 等)
          ・一般文書(マニュアル カタログ 等)


  ※ 和英、英和、独和の翻訳者を緊急募集しています。

    翻訳部門窓口 芝田知代  

     E-mail   trans-shibata@mes-c.co.jp